Colección CTEM 116 - Literatura

Área de identidad

Código de referencia

CTEM 116

Título

Literatura

Fecha(s)

  • 2000 (Creación)
  • 1935 - 2017 (Acumulación)

Nivel de descripción

Colección

Volumen y soporte

1 caja y 3 carpetas con documentación en soporte papel

Área de contexto

Nombre del productor

Centro DIHA

Historia biográfica

Nombre del productor

Regula Rohland

Historia biográfica

Institución archivística

Historia archivística

Los materiales fueron coleccionados en un principio por Regula Rohland desde aprox. el año 2000 y fueron donados por ella formalmente al archivo en 2021.
Se continúa agregando materiales constantemente a medida que son donados, siendo por este motivo una colección abierta.

Origen del ingreso o transferencia

Área de contenido y estructura

Alcance y contenido

Esta documentación en originales y copias acerca temas de la literatura de habla alemana en Argentina e información sobre coloquios y jornadas.
Cabe destacar un original de la traducción del cuento infantil "Max und Moritz" de Wilhelm Busch traducido al castellano por Jeanne Bachmann, una recopilación de textos de Raúl Martín Borchardt, un texto de Paul Zech, información sobre Esther Vilar y sobre la traducción del Martín Fierro.
Las carpetas tienen los siguientes contenidos:
N°1 carpeta: Tapas de libros / Titelblätter (copias de libros editados en alemán en la Argentina)
N°2 carpeta: Escritores argentinos sobre inmigración / Argentinische Schrifsteller über Einwanderung
N°3 carpeta: Letras alemanas / Deutsche Schriften (compuesta por letras manuscritas alemanas: Suetterlin, Kurrentschrift y Rudolf Koch)
Se incluyen folletos, copias, recortes de diarios, textos, traducciones, etc.

Valorización, destrucción y programación

Acumulaciones

Los materiales donados por Regula Rohland están marcados con la signatura 8/ N°de pieza y Schri/ N° de pieza.
Al ser una colección abierta se van agregando materiales constantemente.

Sistema de arreglo

Área de condiciones de acceso y uso

Condiciones de acceso

Solicitar turno de consulta a centrodiha@unsam.edu.ar
Para más información consultar el reglamento general de consulta del Centro DIHA: http://centrodiha.org/wp-content/uploads/2015/10/Biblioteca-y-Archivo-del-Centro-DIHA-REGLAMENTO.pdf

Condiciones

Idioma del material

  • alemán
  • español

Escritura del material

Notas sobre las lenguas y escrituras

Características físicas y requisitos técnicos

Instrumentos de descripción

Área de materiales relacionados

Existencia y localización de originales

Existencia y localización de copias

Unidades de descripción relacionadas

Ver en fichero A-Z documentación de distintas personalidades de la literatura alemana en la Argentina como por ej. Robert Schopflocher, Jovita Epp, Egon Schwarz, Paul Zech, Alfredo Bauer, Osvaldo Bayer, entre otros.
Consulte el catálogo online de la biblioteca del Centro DIHA para buscar libros relacionados a la temática: http://diha.unsam.edu.ar/

Descripciones relacionadas

Área de notas

Identificador/es alternativo(os)

Puntos de acceso

Puntos de acceso por materia

Puntos de acceso por lugar

Puntos de acceso por autoridad

Tipo de puntos de acceso

Área de control de la descripción

Identificador de la descripción

Identificador de la institución

Reglas y/o convenciones usadas

Estado de elaboración

Borrador

Nivel de detalle

Básico

Fechas de creación revisión eliminación

21 de mayo de 2021

Idioma(s)

  • alemán
  • español

Escritura(s)

Fuentes

Área de Ingreso