Подручје идентификације
Сигнатура
Назив јединице описа
Датум(и)
- 2000 (Стварање)
- 1935 - 2017 (Сакупљање)
Ниво описа
Збирка
Обим и носач записа
1 caja y 3 carpetas con documentación en soporte papel
Подручје контекста
Назив/Име ствараоца архивске грађе
Биографија
Назив/Име ствараоца архивске грађе
Биографија
Историјат фонда
Los materiales fueron coleccionados en un principio por Regula Rohland desde aprox. el año 2000 y fueron donados por ella formalmente al archivo en 2021.
Se continúa agregando materiales constantemente a medida que son donados, siendo por este motivo una colección abierta.
Непосредни извор набавке
Подручје садржаја и структуре
Оквир и садржај
Esta documentación en originales y copias acerca temas de la literatura de habla alemana en Argentina e información sobre coloquios y jornadas.
Cabe destacar un original de la traducción del cuento infantil "Max und Moritz" de Wilhelm Busch traducido al castellano por Jeanne Bachmann, una recopilación de textos de Raúl Martín Borchardt, un texto de Paul Zech, información sobre Esther Vilar y sobre la traducción del Martín Fierro.
Las carpetas tienen los siguientes contenidos:
N°1 carpeta: Tapas de libros / Titelblätter (copias de libros editados en alemán en la Argentina)
N°2 carpeta: Escritores argentinos sobre inmigración / Argentinische Schrifsteller über Einwanderung
N°3 carpeta: Letras alemanas / Deutsche Schriften (compuesta por letras manuscritas alemanas: Suetterlin, Kurrentschrift y Rudolf Koch)
Se incluyen folletos, copias, recortes de diarios, textos, traducciones, etc.
Вредновање, излучивање и рокови чувања
Допуне
Los materiales donados por Regula Rohland están marcados con la signatura 8/ N°de pieza y Schri/ N° de pieza.
Al ser una colección abierta se van agregando materiales constantemente.
Систем сређивања
Подручје услова приступа и коришћења
Услови приступа
Solicitar turno de consulta a centrodiha@unsam.edu.ar
Para más información consultar el reglamento general de consulta del Centro DIHA: http://centrodiha.org/wp-content/uploads/2015/10/Biblioteca-y-Archivo-del-Centro-DIHA-REGLAMENTO.pdf
Услови умножавања
Језик грађе
- Немачки
- Шпански
Писмо грађе
Напомене о језику и писму
Физичке особине и технички захтеви
Информативна средства
Подручје сродне грађе
Постојање и локације оригинала
Постојање и локације копија
Сродне јединице описа
Подручје напомена
Алтернативни идентификатор(и)
Приступне тачке
Предметне приступне тачке
Приступне тачке места
Приступне тачке назива/имена
- Deutsche Schriften aus Argentinien (Тема)
- Vernetzte Korrespondenzen, Exilnetz33 (Тема)
- Raúl Martín Borchardt (Тема)
- Esther Vilar (Тема)
- Martín Fierro (Тема)
- Paul Zech (Тема)
- María Luisa Pfeiffer (Тема)
- Claudia Garnica de Bertona (Тема)
- Lesekreis (Тема)
- Gastón Gori (Тема)
- Max und Moritz (Тема)
- Jeanne Bachmann (Тема)
- Exilforschung (Тема)
- Berlín-Buenos Aires (Тема)
Приступна тачка жанра
Подручје контроле описа
Идентификатор описа
Идентификатор установе
Правила и/или прописи употребљени
Статус
Нацрт
Ниво детаљности
Минимални
Датуми стварања, ревизије, отписа
21 de mayo de 2021
Језик(ци)
- Немачки
- Шпански