Fonds AR DIHA OCVS01 - Olga Costa Viva de Soriano

Identity area

Reference code

AR DIHA OCVS01

Title

Olga Costa Viva de Soriano

Date(s)

  • 1936 - 2005 (Creation)

Level of description

Fonds

Extent and medium

1 caja de polipropileno de 36,5 x 25,5 x 11,5 cm, papel.

Context area

Name of creator

Olga Costa Viva de Soriano
(1928-2018)

Biographical history

Nació en Buenos Aires en 1928.
Doctora en Filosofía por la Universidad de Friburgo de Brisgovia, Alemania, con una tesis sobre el poeta español, Pedro Salinas. Su director de tesis fue Hugo Friedrich. Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Periodista.
Casada en segundas nupcias con el ex-sacerdote mexicano, Ignacio Soriano Domínguez. Mantuvo un amorío con Martin Heidegger, a quien Olga conoció siendo intérprete en una entrevista que le realizó a Heidegger el escritor Félix Della Paolera y también en un seminario acerca del poeta Friedrich Hölderlin.
Trabajó en periodismo y en la Editorial Losada como asesora literaria y en relaciones públicas.
Su padre era socio de Eduardo Retienne en la Droguería Retienne.

Repository

Archival history

Se desconoce.

Immediate source of acquisition or transfer

Donación de Ángeles Cibiriain, 2015-2016.

Content and structure area

Scope and content

Este fondo incluye documentación perteneciente a Olga Costa Viva de Soriano (1928-2018), quien fue amante del filósofo alemán Martin HEIDEGGER. Se conocieron en Baden-Württemberg en 1961, siendo ella intérprete en una entrevista del escritor Félix Della Paolera al filósofo y participando en un seminario del poeta Friedrich Hölderlin.

Contiene correspondencia y artículos del filósofo alemán Friedrich-Wilhelm von Herrmann acerca de la filosofía de Heidegger, enviados a Olga desde la ciudad de Friburgo de Brisgovia, Alemania hacia Buenos Aires, Argentina. Asimismo, incluye una recopilación de otros artículos en homenaje por el 100° aniversario del nacimiento de Heidegger. Resulta notable un carnet de membresía de Olga en la Martin-Heidegger-Gesellschaft e.V. de Meßkirch, Alemania.

Se cuenta asimismo con artículos de Olga en diversos periódicos argentinos acerca de distintas regiones de Alemania, especialmente la Selva Negra. También, hay traducciones suyas de folletos del Zeppelin Museum de Friedrichshafen, Alemania.

Por otro lado, el fondo incluye algunos documentos de diversas instituciones alemanas en Argentina y de Alemania. Algunos de ellos contienen referencias a Olga, como el Club Humboldt de Argentina o la Martin-Heidegger-Gesellschaft e.V. ya referida. Los carnets de socios de la Sociedad Alemana de Socorros a Enfermos podrían haber sido de Olga y de su esposo Ignacio Soriano. Hay un carnet de socio de Ignacio Soriano en la Schwaben International Argentina.

Hay memorias, inéditos y fotografías de Olga que fueron donadas a la Biblioteca Nacional por medio de su apoderada, Ángeles Cibiriain y por gestión del novelista Leopoldo Brizuela.

Appraisal, destruction and scheduling

Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo al ingreso al Centro DIHA.

Accruals

Fondo cerrado sin documentación pendiente de ingreso.

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Sin restricciones. La documentación se consulta en la sede del Centro DIHA.
Solicitar turno de consulta a centrodiha@unsam.edu.ar.
Para más información consultar el reglamento general de consulta del Centro DIHA: https://centrodiha.org/wp-content/uploads/2025/03/REGLAMENTO-para-biblioteca-y-archivo.pdf

Conditions governing reproduction

Se desconocen las condiciones de reproducción para su difusión.

Language of material

  • German
  • Spanish
  • French
  • English
  • Italian

Script of material

  • Latin

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Sin requisitos técnicos para el acceso. La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala
vigentes.

Finding aids

Inventario por unidad de conservación e inventario analítico (fondo).

Uploaded finding aid

olga-costa-viva-de-soriano.pdf

Allied materials area

Existence and location of originals

Centro DIHA.

Existence and location of copies

Se desconoce.

Related units of description

El fondo está acompañado por libros en idioma alemán y español pertenecientes a la misma donación:

  1. "1000 [Tausend] deutsche Kinder singen. 3. Volkslied - Kinderkonzert im Theater Colon" (2 cuadernillos).
  2. "Liederfreund. Sammlung de beliebtesten Schul- und Volkslieder" (2a. ed.) / P. S. Lichius.
  3. "Zeppelins Erben: Friedrichshafen und seine Industrie" / Volker W. Geiling y Manfred A. Sauter.
  4. "Hispanoamérica en la literatura alemana y otros ensayos" / Rodolfo Modern.
  5. "Feuerland. Roman" / Arnold Stadler.
  6. "dtv-Atlas zur Musik. Tafeln und Texte. Band 1: Von den Anfängen bis zur Renaissance" (14a. ed.) / Ulrich Michels.
  7. "dtv-Atlas zur Musik. Tafeln und Texte. Band 2: Vom Barock bis zur Gegenwart" (7a. ed.) / Ulrich Michels.
  8. "Navidad en Alemania" / Josef Ruland; con textos de Emil Barth.
  9. "Das grosse Ravensburger Buch der Feste & [und] Bräuche. Durch das Jahr und Lebenslauf" (9a. ed.) / Sybil Gräfin Schönfeldt.
  10. "Friedrich Hölderlin 1770-1970. Homenaje en su centenario".
  11. "La guerra mundial. Segunda Parte: Desde el estallido de la guerra hasta la campaña submarina sin restricciones" / Karl Helfferich.
  12. "Süddeutschland: Oberrhein, Baden, Württemberg, Bayern und die angrenzenden Teile von Österreich. Handbuch für Reisende [Baedekers Süddeutschland]" (30a. ed.) / Karl Baedeker.
  13. "Die alemannisch-schwäbische Fasnet" / Johannes Künzig.
  14. "Narro und Hänsele. Schwäbisch-alemannische Volksfastnacht" / Victor Mezger.
  15. "Höhle -Stall-Palast. Weihnachtskrippen der Völker" / Rüdiger Vossen.
  16. "Ostereier-Osterbräuche" / Rüdiger Vossen et al.
  17. "999 Worte Bayrisch" / Johann Lachner.
  18. "99 x steirisch kochen" / Helga Setz.
  19. "Hansjakob und das Schwarzwälder Brauchtum" / Maria Schaettgen.
  20. "Weihnachtsbräuche in aller Welt" / Rüdiger Vossen.
  21. "Chiffren einer Epoche. 100 Jahre- 100 Kontraste. Dresdner Bank 1872-1972".
  22. "Auf, auf, ihr Wandersleut. Liederbuch des Schwarzwald -Vereins".
  23. "Alte Deutsche Landkarten" / Dr. Edgar Lehmann.
  24. "Gramática sucinta de la lengua alemana" / Gaspey, Otto, Sauer.
  25. "Das grosse Weihnachtsbuch für die Familie" / Rudolf Hagelstange (ed.).
  26. "La cuestión berlinesa en sus implicancias mundiales : 1944-1963".

Asimismo, forman parte de la donación otras revistas, cuadernos y publicaciones en idioma castellano y alemán:

  1. "Puente: Revista Intercultural Latinoamérica-Alemana", V/6, mar. 2002.
  2. "Contribución a la historia de las interrelaciones literarias argentino-alemanas", Cuaderno III / Gerardo Moldenhauer.
  3. "Humboldt", Nros. 86-88, 93, 95, 97, 102, 114, 125-127, 131, 139, 155.
  4. "Magazin Deutschland", N° 3, jun./jul. 2009.
  5. "Mitteilungen des Deutsch-Südamerikanischen und Iberischen Instituts in Köln", Heft 1/2, 1920.
  6. "Diálogo Científico. Revista semestral de investigaciones alemanas sobre sociedad, derecho y economía", Vol. 1, N° 1-2 (1992); Vol. 2, N° 1-2 (1993); Vol. 3, N° 1-2 (1994); Vol. 4, N° 1/2 (1995); Vol. 5, N° 1/2 (1996); Vol. 6, N° 1-2 (1997); Vol. 7, N° 1-2 (1998); Vol 8, N° 1-2 (1999); Vol. 13, N° 1/2 (2004); Vol. 14, N° 1/2 (2005); Vol. 15, N° 1/2 (2006).
  7. "Merian. Argentinien", XII/39.
  8. "Deutschland. Foro de política, cultura, economía y ciencias", N° 4, ago./sep. 2001.
  9. "Vergnügungs-Fahrten 1904 mit dem Doppelschrauben- Schnellpostdampfer ´Kaiserin Maria Theresia´. Norddeutscher Lloyd Bremen".
  10. "Diccionario Salvat. Tomo I A-Divi".
  11. "Diccionario Salvat. Tomo II Divi-Necr".
  12. "Diccionario Salvat. Tomo III Nect-Zwor".
  13. Revista "Germania": 2 números extraordinarios de Navidad (dic. 1915); I/23 (1916); Encuadernados "1er. año" (1915-1916).
  14. Revista "La Plata Ruf. La voz del Plata. Unabhängige Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur": Nr. 98 (jun. 1976).
  15. Revista "Polonia", N°1/353 (1988).
  16. Cuadernillo "Listado de miembros. AERFA / Asociación Argentina de Ex-Becarios en la República Argentina" (jun. 1989).

Consulte el catálogo online para más información sobre los libros: http://diha.unsam.edu.ar/
Estos pueden ser consultados en biblioteca, previa cita.

Related descriptions

Publication note

Se desconoce.

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

AR-DIHA-ISAD-OCVS01

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Directriz para la implementación de la Norma ISAD-G. Buenos Aires: AGN, 2022.
Directriz para la asignación de códigos de identificación de los documentos de archivo en el Archivo General de la Nación (Argentina). Buenos Aires: AGN, 2022.

Status

Revised

Level of detail

Partial

Dates of creation revision deletion

Descripción revisada:
2025/10.
Descripción creada:
2025/09.

Language(s)

  • Spanish

Script(s)

  • Latin

Sources

ANÓNIMO. "Olga Costa Viva, la argentina que deslumbró a Heidegger". Diario Hoy, 11/02/2021.
Consultado en: https://diariohoy.net/interes-general/olga-costa-viva-la-argentina-que-deslumbro-a-heidegger-154773

BECCACECE, Hugo. "Los secretos de Madame Canapé". Diario La Nación, 29/10/2018.
Consultado en: https://www.lanacion.com.ar/opinion/los-secretos-de-madame-canape-nid2186246/

Archivist's note

Descripción creada y revisada por Andrés, Ezequiel.

Accession area