Fonds AR DIHA JAR01 - Jacques Arndt

Identity area

Reference code

AR DIHA JAR01

Title

Jacques Arndt

Date(s)

  • 1938 - 1970 (Creation)

Level of description

Fonds

Extent and medium

1 caja de polipropileno de 39 x 28 x 12 cm, papel.

Context area

Name of creator

Jacques Arndt
(1914/01/08-2012)

Biographical history

Nació el 8 de enero de 1914 en el Imperio Austro-Húngaro.
Actor de teatro, de cine y de televisión. Conductor de programas de radio.
Huyó de su país luego de la anexión de Austria por parte de Alemania en 1938 (Anschluss). En 1939 emigró a Montevideo, Uruguay y, a partir de 1940, se estableció en Buenos Aires, Argentina, invitado por el director del Teatro Alemán Independiente / Freie Deutsche Bühne, Paul Walter Jakob.
Actuó y fue director artístico de diversas obras de ese teatro, que pasó a llamarse Teatro Alemán Buenos Aires / Deutsche Bühne Buenos Aires desde 1950. Entre 1960 y 1962, lo dirigió junto con Schmollner.
Trabajó como periodista en "Noticias Gráficas". Condujo dos programas en Radio Cultura.

Repository

Archival history

Jacques Arndt accedió a textos teatrales en alemán en ediciones no comerciales (policopias a máquina realizadas por diferentes editoriales) y los coleccionó para enriquecer su labor teatral. Eran textos destinados al uso de los teatros alemanes en las primeras décadas después de la II Guerra Mundial.

Immediate source of acquisition or transfer

Donación de Marina Arndt, 2015.

Content and structure area

Scope and content

Incluye programas, guiones y fotografías de obras teatrales en las que participó Jacques Arndt.
También contiene información cultural, recopilada mayormente por el servicio de prensa de la Cancillería Federal de Austria o la Deutsche Welle, acerca de diversas personalidades vinculadas con la música clásica austríaca (Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Franz Liszt, Franz Schubert, etc.) o austríacos renombrados como Sigmund Freud.
Asimismo, presenta colecciones de poemas de Erwin Weill y de varios otros, algunos de ellos manuscritos.

Appraisal, destruction and scheduling

Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo al ingreso al Centro DIHA.

Accruals

Fondo cerrado sin documentación pendiente de ingreso.

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Sin restricciones. La documentación se consulta en la sede del Centro DIHA.
Solicitar turno de consulta a centrodiha@unsam.edu.ar.
Para más información consultar el reglamento general de consulta del Centro DIHA: https://centrodiha.org/wp-content/uploads/2025/03/REGLAMENTO-para-biblioteca-y-archivo.pdf

Conditions governing reproduction

Se desconocen las condiciones de reproducción para su difusión.

Language of material

  • German
  • Amharic
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Greek
  • Hausa
  • Hindi
  • Indonesian
  • English
  • Italian
  • Japanese
  • Portuguese
  • Swahili
  • Turkish
  • Urdu

Script of material

  • Arabic
  • Devanagari
  • Ethiopic
  • Greek
  • Simplified Han
  • Japanese
  • Latin

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Sin requisitos técnicos para el acceso. La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala
vigentes.

Finding aids

Inventario por unidad de conservación e inventario analítico (fondo).

Uploaded finding aid

jacques-arndt-2.pdf

Allied materials area

Existence and location of originals

Centro DIHA.

Existence and location of copies

Se desconoce.

Related units of description

El fondo está acompañado por publicaciones pertenecientes a la misma donación:

A) Libros, mayormente en idioma alemán:

  1. Streitbares Leben. Autobiographie / Max Brod.
  2. Barbara Blomberg. Ein Stück in drei Akten. Mit Vorspiel und Epilog / Carl Zuckmayer.
  3. Das Salzburger grosse Welttheater / Hugo von Hoffmannsthal.
  4. Was nicht im Wörterbuch steht: Argentinismen. 2000 [Zweitausend] argentinische Worte ins Deutsche übertragen / Juan Jorge Geiringer.
  5. Goethes Gegenwart : Ansprache zur Feier von Goethes 200. Geburtstag gehalten im Teatro Serrador zu Rio de Janeiro am 29. August 1949 von Dr. Ernst Feder / Dr. Ernst Feder.
  6. Die Welt steht Kopf. Moderner Roman / Anni Jansen.
  7. Fausto (Faust). Tragedia / Johann Wolfgang von Goethe.
  8. Auslanddeutsche Charakterbilder / Wahrhold Drascher.
  9. Menschen Essen Stickstoff. Roman / Karl Kost.
  10. Wie weit ist Wien : Lateinamerika als Exil für österreichische Schriftsteller und Künstler / Alisa Douer ; Ursula Seeber (eds.) ; Edith Blaschitz (colaboración).
  11. Qué lejos está Viena : Latinoamérica como lugar de exilio de escritores y artistas austríacos / Alisa Douer y Ursula Seeber (comp.); Edith Blaschitz (colaboración).
  12. Zwangsarbeit in Österreich 1938-1945 : Fonds für Versöhnung, Frieden und Zusammenarbeit, Späte Anerkennung, Geschichte, Schicksale / Dr. Hubert Feichtlbauer.
  13. …also hab ich nur mich selbst! : Stefan Herz-Kestranek - Stationen eines grossbürgerlichen Emigranten 1938-1945 / Miguel Herz-Kestranek ; Marie-Therese Arnbom.
  14. Lateinamerika heute: Wirtschaft, Politik, Medien=Latinoamérica hoy : economía, política, medios de comunicación / Hildegard Stausberg (ed.).
  15. Auswanderer, Emigranten, Exilanten - die österreichische Kolonie in Buenos Aires. Von den Anfängen bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges unter besonderer Berücksichtigung der Jahre 1918-1945 / Edith Blaschitz.
  16. Hörer-Atlas : Eine graphische Darstellung der Hörerdichte in den einzelnen Sendebereichen / Deutsche Welle (ed.).
  17. El gaucho argentino / José Agustín de Basualdo.
  18. Aforismos [Aforismos de Lichtenberg] / Georg Christoph Lichtenberg. Seleccionados, traducidos y prologados por Guillermo Thiele.
  19. Handschrift und Charakter. Gemeinverständlicher Abriss der graphologischen Technik / Ludwig Klages.
  20. Hitler und ich / Otto Strasser.
  21. Max und Moritz : eine Bubengeschichte in sieben Streichen / Wilhelm Busch.
  22. Christian Wahnschaffe : Roman in zwei Bänden. Erster Band : Eva / Jakob Wassermann.
  23. Ulrich Bräker Lesebuch / Heinz Weder (ed.).
  24. [Mil ochocientos doce y mil novecientos cuarenta y uno] 1812 y 1941 : Guerra y paz / Leon Tolstoi. Trozos escogidos y comentados por Margarita Kornfeldova y D. J. Vogelmann.
  25. Spuren im Sande. Kriminalroman / S. Malvin.
  26. Gefährtin im Exil. Aufzeichnungen für eine Autobiographie / Franz Molnar.
  27. Deutschland stellt die Uhr zurück / Edgar Ansel Mowrer.
  28. Verworfen und auserwählt. Der Opfergang des leidenschaftlichen Künstlers Antonio Francisco Lisboa. Roman / Kurt Pahlen.
  29. "La voz del día"="Die Stimme des Tages". 10 Jahre=[10 años] 1938-1948 / Dr. H. P. Gebhardt (director).
  30. Los alemanes en el Ecuador : Estudio Histórico=Die Deutschen in Ekuador : Historische Studie / Arthur Weilbauer.
  31. Literatur und Dichtung im Dritten Reich. Eine Dokumentation / Joseph Wulf.
  32. Zehn Jahre Aufbauarbeit in Südamerika. Diez años de obra constructiva en América del Sud 1933-1943 / Herausgegeben anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Asociación Filantrópica Israelita [in Buenos Aires]= editado con motivo del décimo aniversario de la Asociación Filantrópica Israelita [en Buenos Aires].
  33. Die Nacht der Sieger. Schauspiel / Wilhelm Pleyer.
  34. Kleine Bilder aus grosser Zeit / Thomas Theodor Heine.
  35. Die Juden in der Welt. Gegenwart und Geschichte des Judentums in allen Ländern / Mark Wischnitzer.
  36. Der Sinn meines Lebens / Eva Perón.
  37. Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen / Hannah Arendt.
  38. Argentinien: 1810 bis zur Gegenwart. Geburt und Werden eines Staates / Peter Bussemeyer.
  39. Die Zeit gibt die Bilder : Schriftsteller, die Österreich zur Heimat hatten / fotografiado por Alisa Douer ; editado por Ursula Seeber en colaboración con Evelyne Polt-Heinzl.
  40. Martin Fierro ins Deutsche übertragen / Adolf Borstendoerfer.
  41. Es geht dich an! Kommentare zur Zeit. Gedichte / Hans Jahn.
  42. Baracke 37 - Stillgestanden! Ich sah Frankreichs Fall hinter Stacheldraht / Bruno Weil.
  43. Sein anderes Ich. Musikalische Kömodie in 3 Akten / Carlos Völlmer; música de Lysle Frey.
  44. Conversaciones sobre Alemania con Erna von Pustau / Pearl S. Buck .
  45. Das Karussell / s.r.
  46. Synthetischer Kommentar zu Goethes Faust. I. und II. Teil [Faust Kommentar] / Johannes Franze (tapa dura).
  47. Synthetischer Kommentar zu Goethes Faust. I. und II. Teil [Faust Kommentar] / Johannes Franze (tapa blanda).
  48. Eine Nacht, ein Leben. Roman / Doris Dauber.
  49. Das Leben beginnt noch einmal. Schicksale der Emigration / Fred Heller.
  50. Ein Leben nach dem Überleben / Leon Zelman; dibujos de Armin Thurnher.
  51. 50 [Fünfzig] ausgewählte Denksport-Aufgaben. Intelligenz-Prüfungen mit Auflösungen / Universus.
  52. Die Antwort. / Alfred Bauer (duplicado).
  53. Crux humana / Karl John (duplicado).
  54. Theodor Herzl. Leben, Werk und Wirken. Ein Quellen- und Lesebuch / editado por Kleingemeinde-Dezernat der "Jüdischen Wochenschau" con colaboración del "Macabi Unión Mundial" y de la "Juventud 'Unión' Avigdor", Entre Ríos y la Theodor Herzl Gesellschaft in Buenos Aires (duplicado).
  55. Die österreichische Freiheitsfront V [hat Anfang 1943 in der unterdrückten Heimat folgende Gedichte in Form von illegalen Flugblättern drucken und verbreiten lassen] / s.r.
  56. Der Palästinagedanke im Judentum. Theodor Herzl zum Gedaechtnis, 20. Tamus 5700 / [Hardi Swarsensky [ed.]] (duplicado).

B) Revistas en alemán:

  1. Literatur und Kritik / Nr. 171/172 (1983).
  2. Die neue Rundschau / [Nr. 1] (Oct. 1946).
  3. Zwischenwelt. Literatur-Widerstand-Exil / Año XVIII/ Nr. 1 (Feb. 2001).
  4. Mitteilungen / Oct.-Dic. 1958.

C) Otras publicaciones en alemán:

  1. Goethe-Jahrbuch 1949 (duplicado).
  2. Deutsches Theater in Buenos Aires. Spielzeit 1960.

Consulte el catálogo online para más información sobre los libros: http://diha.unsam.edu.ar/
Estos pueden ser consultados en biblioteca, previa cita.

Related descriptions

Publication note

Se desconoce.

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

AR-DIHA-ISAD-JAR01

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Directriz para la implementación de la Norma ISAD-G. Buenos Aires: AGN, 2022.
Directriz para la asignación de códigos de identificación de los documentos de archivo en el Archivo General de la Nación (Argentina). Buenos Aires: AGN, 2022.

Status

Revised

Level of detail

Partial

Dates of creation revision deletion

Descripción revisada:
2025/10.
Descripción creada:
2025/08.

Language(s)

  • Spanish

Script(s)

  • Latin

Sources

Archivist's note

Descripción creada y revisada por Andrés, Ezequiel.

Accession area